Title: Japanese
Tags: mpvacious

Expression: ヘビが取り囲んでいる
Definition: 囲む[カコム] [0]
to surround | to encircle
Misc-1: From Harry Potter, regarding the letter he received.

Expression: マージが病気だよ
Definition: 病気[ビョーキ] [0]
illness
Misc-1: From Harry Potter.  バーノンおじさん says this after reading the postcard from his sister.

Expression: 間違えておまえに宛てたんだ
Definition: 宛てる[アテル] [0]
to address to
Misc-1: From Harry Potter.  バーノンおじさん's response to Harry asking who the letter to him was from.

Expression: 荷物をまとめて、すぐ二階へ行くんだ
Definition: 荷物[ニモツ] [1]
luggage | baggage
Misc-1: From Harry Potter.  バーノンおじさん after telling Harry he's moving from the under-stairs room to the second upstairs bedroom.
荷 = cargo

Expression: 朝食を食べた
Definition: 朝食[チョーショク] [0]
breakfast

Expression: ダドリーはショック状態だった
Definition: 状態[ジョータイ] [0]
condition | state
Misc-1: From Harry Potter.  Describning ダドリー's reaction to Harry getting ダドリー's second bedroom.
状 = status (quo)
態 = condition

Expression: 物置から引っ越したことを誰かが知っている
Definition: 越す[コス] [0]
to cross over
Misc-1: From Harry Potter.  Regarding how the letters were now addressed to Harry in the bedroom rather than in the storage room under the stairs.
引っ越す = to move (living spaces)

Expression: 今度こそ失敗しないようにするぞ
Definition: 失敗[シッパイ] [0]
mistake
Misc-1: From Harry Potter.  Harry thinking to himself, about getting the next letter when it arrives.
失 = error
敗 = failure

Expression: 去年のダーズリー一家からのプレゼントは…
Definition: 去年[キョネン] [1]
last year
Misc-1: From Harry Potter.  Talking about the Harry's birthday.

Expression: 外はとても寒かった
Definition: 寒い[サムイ] [2]
cold
Misc-1: From Harry Potter.

Expression: テレビがないことだけは保証できる
Definition: 保証[ホショウ] [0]
guarantee
Misc-1: From Harry Potter.  Talking about the awful-looking little shack the family is boating towards.
保 = guarantee
証 = proof

Expression: ハリーもおじさんと 同意見だった
Definition: 意見[イケン] [1]
opinion | view
Misc-1: From Harry Potter.  Talking about バーノンおじさん's apparent belief that the letters won't reach them at the shack.

Expression: バカみたいに飛ばすなよ！
Definition: 飛ばす[トバス] [0]
transitive version of 飛ぶ
Misc-1: From "Your Lie in April".

Expression: えっ！？ガラス割れてる！
Definition: 割れる[ワレル] [0]
to break (self move)

Expression: また僕が謝るのか
Definition: 謝る[アヤマル] [3]
apologize

Expression: 何で携帯持ってんのよ
Definition: 携帯[ケイタイ] [0]
cell phone | handheld
Misc-1: 携 = portable
帯 = sash

Expression: 何で僕まで説教されなきゃ…
Definition: 説教[セッキョウ] [3]
lecturing | scolding
Misc-1: He's complaining because she's the one that broke the window.
説 = theory

Expression: 横になったまま…
Definition: 横[ヨコ] [0]
horizontal | beside
Misc-1: From Harry Potter.  He's on the floor (his "bed" for the moment), watching ダドリー's wristwatch, waiting for his birthday.

Expression: 家は手紙であふれているかもしれない。
Definition: あふれる[アフレル] [3]
to be overflowing (with something)
Misc-1: From Harry Potter.  They're at the crappy shack, and Harry is thinking about what the current state of their house must be.

Expression: 大男は窮屈そうに部屋に入ってきた
Definition: 窮屈[キュウクツ] [1]
cramped | constrained
Misc-1: From Harry Potter.  Describing ハグリッド entering through the doorway of the 小屋.
窮 = cornered
屈 = yield

Expression: ここまで来るのは骨だったぞ
Definition: 骨[ホネ] [2]
bone | laborious / difficult
Misc-1: From Harry Potter.  ハグリッド talking about getting to the 小屋.

Expression: 男は大股でソファに近づき
Definition: 股[マタ] [2]
crotch
Misc-1: From Harry Potter.  The word is being used here to describe ハグリッド's very large stride.

Expression: あしたの土曜日暇でしょ？
Definition: 暇[ヒマ] [0]
free time / spare time

Expression: 僕を育てること
Definition: 育てる[ソダテル] [3]
to raise | to grow

Expression: ピアノを除けば、僕は…
Definition: 除く[ノゾク] [0]
to remove

Expression: 強く吹き過ぎちゃった
Definition: 吹く[フク] [1]
to blow

Expression: では、改めまして
Definition: 改める[アラタメル] [4]
to change | to correct
(other-move)
Misc-1: This is right after they arrive, and see the girl beating up on こうせい.  Basically saying, "Let's try this again..."

Expression: 地獄のような顔をして…
Definition: 地獄[ジゴク] [0]
hell

Expression: 声を取り戻して、命令口調で言った。「やめろ！」
Definition: 口調[クチョウ] [0]
tone (of voice)
Misc-1: From Harry Potter.  バーノンおじさん is trying to get ハグリッド to stop telling Harry about things.
調 = tune

Expression: 「残した手紙の中身を、一度も？」
Definition: 中身[ナカミ] [2]
contents
Misc-1: From Harry Potter.  ハグリッド is yelling at the ダーズリー family, incredulous that they never even once shared with ハリー the letter that ダンブルドア left with him as a baby.

Expression: 「きさまは、ずーっとこの子に隠していたんだな？」
Definition: 隠す[カクス] [2]
hide
(other-move)
Misc-1: From Harry Potter.  ハグリッド is yelling at the ダーズリー family about hiding the letter from ハリー that was left with him as a baby.

Expression: 「やめろ！」おじさんは狂ったように叫び…
Definition: 狂う[クルウ] [2]
to go insane
Misc-1: From Harry Potter.  Trying to get ハグリッド to stop telling ハリー things.

Expression: 聞こえるのはただ、波の音
Definition: 波[ナミ] [2]
waves
Misc-1: From Harry Potter.  Just after ペチュニヤおばさん suddenly blurted out that Harry is a wizard, in the 小屋.

Expression: おまえさんを捕まえるのに
Definition: 捕まえる[ツカマエル] [0]
to capture | to catch
Misc-1: From Harry Potter.  ハグリッド is telling ハリー about stuff, at the 小屋.

Expression: 「名前を書いてみたら？」ハリーが促した
Definition: 促す[ウナガス] [3]
to urge | to press
Misc-1: From Harry Potter.  ハリー is asking ハグリッド (who won't speak the name out loud), at the 小屋.

Expression: 「だが二人はダンブルドアと親しいし、…」
Definition: 親しい[シタシイ] [3]
close (e.g. a close friend)
Misc-1: From Harry Potter.  ハグリッド is telling ハリー about his parents.

Expression: どこがどんな風に
Definition: 風[フウ] [1]
manner | way
Misc-1: Shares the same kanji with かぜ (wind).

Expression: どうやって調べた
Definition: 調べる[シラベル] [3]
to investigate | to look up

Expression: 犯罪じゃないかそれ
Definition: 犯罪[ハンザイ] [0]
crime
Misc-1: 犯 = crime
罪 = sin (つみ [1])

Expression: シャッターを押しただけで
Definition: 押す[オス] [0]
to press | to push

Expression: いいから任せとけって
Definition: 任せる[マカセル] [3]
to leave to (someone)

Expression: ぜひ　協力させて
Definition: 協力[キョーリョク] [0]
cooperation | collaboration
Misc-1: 協 = cooperation

Expression: イチカ 先輩[センパイ]気前よすぎ
Definition: 気前[キマエ] [0]
generosity

Expression: 惜しいことしたかな
Definition: 惜しい[オシイ] [2]
貴重[きちょう]で失いたくない。
(Being valuable and something that someone doesn't want to lose.)

Expression: ずばり言いましょう
Definition: ずばり[ズバリ] [2]
decisively | frankly | precisely

Expression: 大きすぎで持て余すほどです
Definition: 余す[アマス] [2]
to leave more than needed
(other-move version of  余る[あまる])

Expression: 俺の妄想っていうか
Definition: 妄想[モウソウ] [0]
delusion
Misc-1: 妄 = delusion

Expression: そっとうしちゃうと思うし
Definition: そっとう[ソットウ] [0]
faint
Misc-1: Talking about how his sister would react to him suddenly letting イチカ stay with them.

Expression: 珍しいですね
Definition: 珍しい[メズラシイ] [4]
rare | unusual

Expression: とりあえず、一晩だけですよ
Definition: 一晩[ヒトバン] [2]
one night | one evening

Expression: よかった機能してる
Definition: 機能[キノウ] [1]
function | facility
Misc-1: 能 = ability

Expression: 「おまえさんを壊れた家から連れ出した」
Definition: 壊れる[コワレル] [3]
to be broken
Misc-1: From Harry Potter.  ハグリッド describing rescuing ハリー after his parents died.

Expression: おじさんはどうやら勇気を取り戻した
Definition: 勇気[ユウキ] [1]
courage | bravery
Misc-1: From Harry Potter.  In the 小屋.
勇 = courage

Expression: やつに従っていた連中は…
Definition: 従う[シタガウ] [0]
to follow
Misc-1: From Harry Potter.  In the 小屋, talking about Voldimort.

Expression: むしろ、とんでもない間違いだ
Definition: むしろ[ムシロ] [1]
rather | instead
Misc-1: From Harry Potter.  In the 小屋, ハリー is thinking about everything he's just been told.

Expression: それはどこにでもありそうな風景
Definition: 風景[フウケイ] [1]
scenery
Misc-1: 景 = scenery

Expression: 私はきっとその場所を求めている
Definition: 求める[モトメル] [3]
to seek | to want

Expression: 海[かいと]君が裸の女の人に…
Definition: 裸[ハダカ] [0]
nude

Expression: 誤解しないでほしいんだ
Definition: 誤解[ゴカイ] [0]
misunderstanding
Misc-1: 誤 = mistake
解 = untie (解く[とく])
(A mistaken untieing.)

Expression: 私服がないのはまずいでしょう
Definition: 私服[シフク] [0]
plain clothes

Expression: お姉ちゃんさんにもお礼を言わなくちゃ
Definition: お礼[オレイ] [0]
thanks | gratitude

Expression: 待ちくたびれたわ
Definition: くたびれる[クタビレル] [4]
to wear out | to get tired

Expression: なんであの人が仕切ってんだ
Definition: 仕切る[シキル] [2]
to take control | to prepare something into divided parts

Expression: ごめんなさい抽象的で
Definition: 抽象[チュウショウ] [0]
abstract
Misc-1: She just finished answering what kind of film she wants to make.
抽 = pluck
象 = elephant  (ぞう[ゾウ])

Expression: ここに下宿するんですよね
Definition: 下宿[ゲシュク] [0]
Misc-1: 宿 = inn